Lana Del Rey lança “A&W”; veja letra e tradução – Fofocas e Famosos

Lana Del Rey liberou hoje (14) mais uma amostra do seu novo álbum, “Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd”, que será lançado em 24 de março.

Se trata da faixa “A&W”, que tem produção assinada por Jack Antonoff.

[Part I: American Whore]

I haven’t done a cartwheel since I was nineI haven’t seen my mother in a long, long timeI mean, look at me, look at the length of my hair, my face, the shape of my bodyDo you really think I give a damn what I do after years of just hearing them talking?

I say I live in Rosemead, really I’m at the RamadaIt doesn’t really matter, doesn’t really, really matter

Call him up, come in to my bedroomEnded up, we fuck on the hotel floorIt’s not about having someone to love me anymorеThis is the experiеnce of being an American whore

Calling up one from calling up anotherForensic Files wasn’t onWatching Diary of a Teenage Girl, wondering what went wrongI’m a princess, I’m divisiveAsk me why, why, why I’m like thisMaybe I just kinda like thisI don’t know, maybe I’m just like this

I say I live in Rosemead, really I’m at the RamadaIt doesn’t really matter, doesn’t really, really matter

Call him up, he comes over againYeah, now I’m over my head, but, ohIt’s not about having someone to love me anymoreNo, this is the experience of being and American whore

I mean, look my hair, look at the length of my hair, the damn shape of my bodyIf I told you that I was dainty, do you really think anybody would think I didn’t ask for it?I didn’t ask for itI’m testifying already fucked up my storyOn top of this, mmSo many other things you can’t believeDid you know a singer can still be looking like a side piece at thirty-three?God’s a charlatan, don’t look at mePuts the shower on while he calls meSeems like a bad time to talk to meI’m invisible, look how you hold meI’m invisibleI’m a ghost now

It’s not about having someone to love me anymore (Okay)No, this is the experience of being and American whoreIt’s not about having someone to love me anymoreThis is the experience of being and American whore

[Part II: Jimmy]

This is the experience of being an American whoreThis is the experience of being an American whore

Shimmy Shimmy Ko Ko Bop, Jimmy, Jimmy rideShimmy Shimmy Ko Ko Bop, Jimmy, get me high (Oh, my God)Love me, if you love and laugh, you can be my lightJimmy only love me when he wanna get highJimmy only love me when he wanna get highJimmy only love me when he wanna get highJimmy only love me when he wanna get high

Your mom called, I told herYou’re fucking up big timeYour mom called, I told herYou’re fucking up big time

Jimmy Jimmy Coco Puff, Jimmy, Jimmy rideJimmy Jimmy Coco Puff, Jimmy, get me highLove me, if you love enough, you can be my lie (Mm)Jimmy only love me when he wanna get highJimmy only love me when he wanna get highJimmy only love me when he wanna get highJimmy only love me when he wanna get high

Your mom called, I told herYou’re fucking up big time

Jimmy you should switch it up, maybe lie it upJimmy if you leave the house, find me in the club (Like)Jimmy if you switch it up, you should lie it upJimmy if you leave the house, find me in the club (Hey)Your mom called, I told herYou’re fucking up big timeBut I don’t care, baby, I already lost my mindJimmy if I lie it up, find me in the club (Mind, mind)Your mom called, I told herYou’re fucking up big time

Jimmy Jimmy Coco Puff, Jimmy, Jimmy rideJimmy Jimmy Coco Puff, Jimmy, get me highLove me, if you love enough, you can be my lieJimmy only love me when he wanna get highJimmy only love me when he wanna get highJimmy only love me when he wanna get highJimmy only love me when he wanna get high

Your mom called, I told herYou’re fucking up big time

[Parte I: Prostituta Americana]

Eu não dou uma estrela desde os nove anosEu não vejo minha mãe há muito, muito tempoDeixe-me olhar para mim, como o comprimento do meu cabelo, meu rosto, a forma do meu corpoVocê realmente acha que eu dou a mínima para o que faço se os anos foram apenas ouvi-los falar

Eu digo que moro na maioria, mas na verdade moro na milha erradaIsso realmente não importa, realmente não importa

Ligue para eles, entre no meu quartoAcabou, fodemos no chão do hotelNão se trata mais de ter alguém para me amarEsta é a experiência de ser uma prostituta americana

Chamado, em seguida, chamar outroArquivos forenses não estava ativadoAssistindo Teenage Diary Of A Girl, imaginando o que deu erradoEu sou uma princesa, eu também sou [?]Pergunte-me porque, porque, porque eu sou assimMe deixe quente apenas mais ou menos assimEu não sei, talvez eu seja assim

Eu digo que moro na maioria, mas na verdade moro na milha erradaIsso realmente não importa, realmente não importa

Ligue para eles, ele vem de novoSim, agora estou perdendo a cabeça, [?]Não é sobre ter alguém para me amar maisNão, esta é a experiência de ser uma prostituta americana

Quero dizer, olhe meu cabelo, olhe para o comprimento do meu cabelo, a maldita forma do meu corpoSe eu disser que estou indo embora, você realmente acha que alguém pensaria que não pedi?Eu não pedi, não, um testemunho já fodeu minha históriaEu estou no topo disso, mmTantas outras coisas que você não pode acreditarVocê sabia que eu canto, ainda posso serParecendo uma peça lateral em 33Deus é um charlatão, não olhe para mimLiga o chuveiro enquanto ele me esfriaSã e salva, aquela filha fala comigoEu sou invisível, olha como você me abraçaEu sou invisíveleu sou um fantasma agora

Não se trata mais de ter alguém para me amar (ok)Não, esta é a experiência de ser uma prostituta americanaNão é sobre ter alguém para me amar maisEsta é a experiência de ser uma prostituta americana

[Parte II: Jimmy]

Esta é a experiência de ser uma prostituta americanaEsta é a experiência de ser uma prostituta americana

Jimmy Jimmy Coco Puff, Jimmy, passeio de JimmyJimmy Jimmy Coco Puff, Jimmy, me deixa chapado (Oh, meu Deus)Me ame, se você amar o suficiente, você pode ser minha linhaJimmy só me ama quando quer ficar chapadoJimmy só me ama quando quer ficar chapadoJimmy só me ama quando quer ficar chapadoJimmy só me ama quando quer ficar chapado

Sua mãe ligou, eu disse a elaVocê está fodendo grande momentoSua mãe ligou, eu disse a elaVocê está fodendo grande momento

Jimmy Jimmy Coco Puff, Jimmy, passeio de JimmyJimmy Jimmy Coco Puff, Jimmy, me deixa chapadoMe ame, se você amar o suficiente, você pode ser minha linha (Mm)Jimmy só me ama quando quer ficar chapadoJimmy só me ama quando quer ficar chapadoJimmy só me ama quando quer ficar chapadoJimmy só me ama quando quer ficar chapado

Sua mãe ligou, eu disse a elaVocê está fodendo grande momento

Jimmy, se é isso que você ama, talvez mintaJimmy, se você sair de casa, me encontre no clube (curtir)Jimmy, se você é uma mentira, deveria [?]Jimmy, se você sair de casa, me encontre no clube (Ei)Sua mãe ligou, eu disse a elaVocê está fodendo grande momentoMas eu não ligo, baby, eu já perdi a cabeçaJimmy, se você sair de casa, me encontre no clubeSua mãe ligou, eu disse a elaVocê está fodendo grande momento

Shimmy Shimmy Ko Ko Bop, Jimmy, passeio de JimmyShimmy Shimmy Ko Ko Bop, venha e me deixe chapadoMe ame se você ama ou não, você pode ser minha caronaJimmy só me ama quando quer ficar chapadoJimmy só me ama quando quer ficar chapadoJimmy só me ama quando quer ficar chapadoJimmy só me ama quando quer ficar chapado

Sua mãe ligou, eu disse a elaVocê está fodendo grande momento